Quran with Turkish translation - Surah Ar-Rahman ayat 17 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴾
[الرَّحمٰن: 17]
﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرَّحمٰن: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbidir iki dogunun ve Rabbidir iki batının |
| Adem Ugur (O,) iki dogunun ve iki batının Rabbidir |
| Adem Ugur (O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir |
| Ali Bulac O, iki dogunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir |
| Ali Bulac O, iki doğunun da Rabbidir, iki batının da Rabbidir |
| Ali Fikri Yavuz O (Rahman), hem (gunesin yaz ve kıs) iki dogus yerinin, hem iki batıs yerinin, (butun cihetlerin hakimi ve) Rabbidir |
| Ali Fikri Yavuz O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir |
| Celal Y Ld R M O, iki dogunun da Rabbıdır, iki batının da Rabbıdır |
| Celal Y Ld R M O, iki doğunun da Rabbıdır, iki batının da Rabbıdır |