तो मैं शपथ लेता हूँ उसकी, जो तुम देखते हो।

﴿فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الحَاقة: 38]

﴿فلا أقسم بما تبصرون﴾ [الحَاقة: 38]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to main shapath leta hoon usakee, jo tum dekhate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah kuchh nahin! main qasam khaata hoon un cheezon kee jo tum dekhate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः कुछ नहीं! मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo tumhen dikhaee detee hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो तुम्हें दिखाई देती हैं

तो मैं शपथ लेता हूँ उसकी, जो तुम देखते हो। 69:38 Hindi translation