तथा मूसा ने कहाः हे फ़िरऔन! मैं वास्तव, में विश्व के पालनहार

﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 104]

तथा मूसा ने कहाः हे फ़िरऔन! मैं वास्तव, में विश्व के पालनहार का रसूल (संदेश वाहक) हूँ।

﴿وقال موسى يافرعون إني رسول من رب العالمين﴾ [الأعرَاف: 104]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha moosa ne kahaah he firaun! main vaastav, mein vishv ke paalanahaar ka rasool (sandesh vaahak) hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
moosa ne kaha, "ai firaun! main saare sansaar ke rab ka rasool hoon

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
मूसा ने कहा, "ऐ फ़िरऔन! मैं सारे संसार के रब का रसूल हूँ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur moosa ne (phiraun se) kaha ai phiraunamen yaqeenan paravaradigaare aalam ka rasool hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और मूसा ने (फिरऔन से) कहा ऐ फिरऔनमें यक़ीनन परवरदिगारे आलम का रसूल हूँ