Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 90 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 90]
﴿وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون﴾ [الأعرَاف: 90]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha usakee jaati ke kaafir pramukhon ne kaha ki yadi tum log shoaib ka anusaran karoge, to vastutah tum logon ka us samay naash ho jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur qaum ke saradaar, jinhonne inakaar kiya tha, bole, "yadi tum shuaib ke anuyaayee bane to tum ghaate mein pad jaoge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और क़ौम के सरदार, जिन्होंने इनकार किया था, बोले, "यदि तुम शुऐब के अनुयायी बने तो तुम घाटे में पड़ जाओगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur unakee qaum ke chand saradaar jo kaaphir the (logon se) kahane lage ki agar tum logon ne shueb kee pairavee kee to usamen shaq hee nahin ki tum sakht ghaate mein rahoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उनकी क़ौम के चन्द सरदार जो काफिर थे (लोगों से) कहने लगे कि अगर तुम लोगों ने शुएब की पैरवी की तो उसमें शक़ ही नहीं कि तुम सख्त घाटे में रहोगे |