तथा उसे वही झुठलाता है, जो महा अत्याचारी और पापी है।

﴿وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[المُطَففين: 12]

﴿وما يكذب به إلا كل معتد أثيم﴾ [المُطَففين: 12]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha use vahee jhuthalaata hai, jo maha atyaachaaree aur paapee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur use to bas pratyek vah kyakti hee jhoothalaata hai jo seema ka ullanghan karanevaala, paapee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसे तो बस प्रत्येक वह क्यक्ति ही झूठलाता है जो सीमा का उल्लंघन करनेवाला, पापी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
haaloki usako had se nikal jaane vaale gunaahagaar ke siva koee nahin jhuthalaata

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हालॉकि उसको हद से निकल जाने वाले गुनाहगार के सिवा कोई नहीं झुठलाता

तथा उसे वही झुठलाता है, जो महा अत्याचारी और पापी है। 83:12 Hindi translation