जिस दिन सभी, विश्व के पालनहार के सामने खड़े होंगे।

﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المُطَففين: 6]

﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين﴾ [المُطَففين: 6]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jis din sabhee, vishv ke paalanahaar ke saamane khade honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jis din log saare sansaar ke rab ke saamane khade honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिस दिन लोग सारे संसार के रब के सामने खड़े होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jis din tamaam log saare jahaann ke paravaradigaar ke saamane khade honge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिस दिन तमाम लोग सारे जहाँन के परवरदिगार के सामने खड़े होंगे

जिस दिन सभी, विश्व के पालनहार के सामने खड़े होंगे। 83:6 Hindi translation