Quran with Turkish translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 6 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المُطَففين: 6]
﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين﴾ [المُطَففين: 6]
| Abdulbaki Golpinarli Oylesine bir gun ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar |
| Adem Ugur Oyle bir gun ki, insanlar o gunde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır |
| Adem Ugur Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır |
| Ali Bulac Insanların, alemlerin Rabbi icin kalkacagı gunde |
| Ali Bulac İnsanların, alemlerin Rabbi için kalkacağı günde |
| Ali Fikri Yavuz O gun insanlar, alemlerin Rabbi icin (O’na hesab vermek icin, kabirlerinden) kalkacaklar |
| Ali Fikri Yavuz O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O’na hesab vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar |
| Celal Y Ld R M O gunde ki, insanlar kalkıp alemlerin Rabbının huzurunda dururlar |
| Celal Y Ld R M O günde ki, insanlar kalkıp âlemlerin Rabbının huzurunda dururlar |