Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 15 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[التوبَة: 15]
﴿ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم﴾ [التوبَة: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur unake dilon kee jalan door kar dega aur jisapar chaahega, daya karega aur allaah ati gyaanee, neetigy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unake dilon ka krodh mitaega, allaah jise chaahega, usapar daya-drshti daalega. allaah sarvagy, tatvadarshee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उनके दिलों का क्रोध मिटाएगा, अल्लाह जिसे चाहेगा, उसपर दया-दृष्टि डालेगा। अल्लाह सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur un monineen ke dil kee qudaraten jo (kuphfaar se pahuchaitee hai) dafa kar dega aur khuda jisakee chaahe tauba qubool kare aur khuda bada vaaqiphakaar (aur) hikamat vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उन मोनिनीन के दिल की क़ुदरतें जो (कुफ्फ़ार से पहुचॅती है) दफ़ा कर देगा और ख़ुदा जिसकी चाहे तौबा क़ुबूल करे और ख़ुदा बड़ा वाक़िफकार (और) हिकमत वाला है |