Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 16 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[التوبَة: 16]
﴿أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا﴾ [التوبَة: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya tumane samajha hai ki yoon hee chhod diye jaoge, jabaki (pareeksha lekar) allaah ne unhen nahin jaana hai, jisane tumamen se jihaad kiya tatha allaah aur usake rasool aur eemaan vaalon ke sivaay kisee ko bhedee mitr nahin banaaya? aur allaah usase soochit hai, jo tum kar rahe ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya tumane yah samajh rakha hai ki tum aise hee chhod die jaoge, haalaanki allaah ne abhee un logon ko chhaanta hee nahin, jinhonne tumamen se jihaad kiya aur allaah aur usake rasool aur mominon ko chhodakar kisee ko ghanishth mitr nahin banaaya? tum jo kuchh bhee karate ho, allaah usakee khabar rakhata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या तुमने यह समझ रखा है कि तुम ऐसे ही छोड़ दिए जाओगे, हालाँकि अल्लाह ने अभी उन लोगों को छाँटा ही नहीं, जिन्होंने तुममें से जिहाद किया और अल्लाह और उसके रसूल और मोमिनों को छोड़कर किसी को घनिष्ठ मित्र नहीं बनाया? तुम जो कुछ भी करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya tumane ye samajh liya hai ki tum (yoon hee) chhod die jaoge aur abhee tak to khuda ne un logon ko mumataaz kiya hee nahin jo tum mein ke (raahe khuda mein) jihaad karate hain aur khuda aur usake rasool aur momeneen ke siva kisee ko apana raazadaar dost nahin banaate aur jo kuchh bhee tum karate ho khuda usase baakhabar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या तुमने ये समझ लिया है कि तुम (यूं ही) छोड़ दिए जाओगे और अभी तक तो ख़ुदा ने उन लोगों को मुमताज़ किया ही नहीं जो तुम में के (राहे ख़ुदा में) जिहाद करते हैं और ख़ुदा और उसके रसूल और मोमेनीन के सिवा किसी को अपना राज़दार दोस्त नहीं बनाते और जो कुछ भी तुम करते हो ख़ुदा उससे बाख़बर है |