जो अपना धन, दान करता है, ताकि पवित्र हो जाये।

﴿ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴾
[اللَّيل: 18]

﴿الذي يؤتي ماله يتزكى﴾ [اللَّيل: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo apana dhan, daan karata hai, taaki pavitr ho jaaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo apana maal dekar apane aapako nikhaarata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो अपना माल देकर अपने आपको निखारता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jo apana maal (khuda kee raah) mein deta hai taaki paak ho jae

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जो अपना माल (ख़ुदा की राह) में देता है ताकि पाक हो जाए

जो अपना धन, दान करता है, ताकि पवित्र हो जाये। 92:18 Hindi translation