اور فرعون نے کہا کہ میرے پاس تمام ماہر جادوگروں کو حاضر

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴾
[يُونس: 79]

اور فرعون نے کہا کہ میرے پاس تمام ماہر جادوگروں کو حاضر کرو

﴿وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم﴾ [يُونس: 79]

Muhammad Junagarhi
Aur firaon ney kaha meray pass tamam maahir jadoogaron ko hazir kero

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur feron ne kaha ke mere paas tamaam maaher jadugaro ko hazir karo

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پھر جب آگئے جادو گر تو کہا انھیں موسیٰ (علیہ السلام) نے ڈالو (میدان میں ) جو تم ڈالنے آئے ہو۔

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور فرعون کہنے لگا: میرے پاس ہر ماہر جادوگر کو لے آؤ

Muhammad Taqi Usmani
اور فرعون نے (اپنے ملازموں سے) کہا کہ : جتنے ماہر جادوگر ہیں ان سب کو میرے پاس لے کر آؤ۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور فرعون نے کہا کہ تمام ہوشیار ماہر جادوگروں کو میرے پاس حاضر کرو