Quran with German translation - Surah Yunus ayat 79 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴾
[يُونس: 79]
﴿وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم﴾ [يُونس: 79]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Da sprach Pharao: "Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei |
| Adel Theodor Khoury Und der Pharao sagte: «Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.» |
| Adel Theodor Khoury Und der Pharao sagte: «Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.» |
| Amir Zaidan Pharao sagte dann: "Bringt mir jeden außerst wissenden Magier |
| Amir Zaidan Pharao sagte dann: "Bringt mir jeden äußerst wissenden Magier |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Fir'aun sagte: "Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Fir'aun sagte: "Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Fir’aun sagte: Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Fir’aun sagte: Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei |