اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ “ہر ماہر فن جادوگر

﴿وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴾
[يُونس: 79]

اور فرعون نے (اپنے آدمیوں سے) کہا کہ “ہر ماہر فن جادوگر کو میرے پاس حاضر کرو

﴿وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم﴾ [يُونس: 79]

Abul Ala Maududi
Aur Firoun ne (apne aadmiyon se) kaha ke “ har maahir-e-fun (expert) jaadugar ko mere paas haazir karo”

Ahmed Ali
اور فرعون نے کہا میرے پاس ہردانا جادوگر کو لے آؤ

Fateh Muhammad Jalandhry
اور فرعون نے حکم دیا کہ سب کامل فن جادوگروں کو ہمارے پاس لے آؤ

Mahmood Ul Hassan
اور بولا فرعون لاؤ میرے پاس جو جادوگر ہو پڑھا ہوا [۱۱۰]

Muhammad Hussain Najafi
اور فرعون نے کہا (میرے ملک کے) تمام ماہر جادوگروں کو میرے پاس لاؤ۔