نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس

﴿مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴾
[المَسَد: 2]

نہ تو اس کا مال اس کے کام آیا اور نہ اس کی کمائی

﴿ما أغنى عنه ماله وما كسب﴾ [المَسَد: 2]

Muhammad Junagarhi
Na to uska maal usky kaam aya aur na uski kamai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
na to us ka maal us ke kaam aaya aur na us ki kamaayi

Muhammad Karam Shah Al Azhari
کوئی فائدہ نہ پہنچایا اسے اس کے مال نے اور جو اس نے کمایا

Muhammad Tahir Ul Qadri
اسے اس کے (موروثی) مال نے کچھ فائدہ نہ پہنچایا اور نہ ہی اس کی کمائی نے

Muhammad Taqi Usmani
اس کی دولت اور اس نے جو کمائی کی تھی وہ اس کے کچھ کام نہیں آئی۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
نہ اس کا مال ہی اس کے کام آیا اور نہ اس کا کمایا ہوا سامان ہی