یہ ہے تیرے پروردگار کی اس مہربانی کا ذکر جو اس نے

﴿ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ﴾
[مَريَم: 2]

یہ ہے تیرے پروردگار کی اس مہربانی کا ذکر جو اس نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی

﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا﴾ [مَريَم: 2]

Muhammad Junagarhi
Yeh hai teray perwerdigar ki uss meharbani ka zikar jo uss ney apney banday zakriya per ki thi

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
ye hai tere parvardigaar ki us meherbaani ka zikr jo usne apne bandhe zakarya par ki thi

Muhammad Karam Shah Al Azhari
یہ ذکر ہے آپ کے رب کی رحمت کا جو اس نے اپنے بندے زکریا پر فرمائی

Muhammad Tahir Ul Qadri
یہ آپ کے رب کی رحمت کا ذکر ہے (جو اس نے) اپنے (برگزیدہ) بندے زکریا (علیہ السلام) پر (فرمائی تھی)

Muhammad Taqi Usmani
یہ تذکرہ ہے اس رحمت کا جو تمہارے پروردگار نے اپنے بندے زکریا پر کی تھی۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ زکریا کے ساتھ تمہارے پروردگار کی مہربانی کا ذکر ہے