Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Muhammad Junagarhi Aap ney farmaya mein tumharay kaam say sakht na khush hun |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aap ne farmaya, main tumhaare kaam se saqth na khush hoon |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari آپ نے فرمایا (سُن لو) میں تمھارے اس (گندے) فعل سے بیزار ہوں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (لوط علیہ السلام نے) فرمایا: بیشک میں تمہارے عمل سے بیزار ہونے والوں میں سے ہوں |
| Muhammad Taqi Usmani لوط نے کہا : یقین جانو، میں ان لوگوں میں سے ہوں جو تمہارے اس کام سے بالکل بیزار ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi انہوں نے کہا کہ بہرحال میں تمہارے عمل سے بیزار ہوں |