Quran with German translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Er sagte: "lch verabscheue euer Treiben |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Ich verabscheue eure Tat |
| Adel Theodor Khoury Er sagte: «Ich verabscheue eure Tat |
| Amir Zaidan Er sagte: "Ich bin eurer Tat gegenuber von den Verabscheuenden |
| Amir Zaidan Er sagte: "Ich bin eurer Tat gegenüber von den Verabscheuenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Ich gehore gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagte: "Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: „Ich gehore gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagte: „Ich gehöre gewiß zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen |