Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Abu Bakr Zakaria Luta balalena, ‘ami abasya'i tomadera e kajera ghrnakari |
| Abu Bakr Zakaria Lūta balalēna, ‘āmi abaśya'i tōmādēra ē kājēra ghr̥ṇākārī |
| Muhiuddin Khan লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি। |
| Muhiuddin Khan Luta balalena, ami tomadera e'i kajake ghrna kari. |
| Muhiuddin Khan Lūta balalēna, āmi tōmādēra ē'i kājakē ghr̥ṇā kari. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমি অবশ্যই তোমাদের আচরণকে ঘৃণাকারীদেরই একজন। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ami abasya'i tomadera acaranake ghrnakaridera'i ekajana. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmi abaśya'i tōmādēra ācaraṇakē ghr̥ṇākārīdēra'i ēkajana. |