Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki dedi, ben, sizin yaptıgınızdan nefret etmedeyim, onu kınamadayım |
| Adem Ugur Lut: Dogrusu, dedi, ben sizin bu isinizden tiksinmekteyim |
| Adem Ugur Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim |
| Ali Bulac Dedi ki: "Gercekten ben, sizin bu yaptıgınıza ofke ile karsı olanlardanım |
| Ali Bulac Dedi ki: "Gerçekten ben, sizin bu yaptığınıza öfke ile karşı olanlardanım |
| Ali Fikri Yavuz (Lut, kavmine soyle) dedi: “- Dogrusu ben, sizin yaptıklarınıza bugz edenlerdenim |
| Ali Fikri Yavuz (Lût, kavmine şöyle) dedi: “- Doğrusu ben, sizin yaptıklarınıza buğz edenlerdenim |
| Celal Y Ld R M Lut, «supheniz olmasın ki ben sizin yaptıklarınıza iyice icerlenenlerdenim» dedi |
| Celal Y Ld R M Lût, «şüpheniz olmasın ki ben sizin yaptıklarınıza iyice içerlenenlerdenim» dedi |