آپ نے فرمایا کہ جب تم انہیں پکارتے ہو تو کیا وه

﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]

آپ نے فرمایا کہ جب تم انہیں پکارتے ہو تو کیا وه سنتے بھی ہیں؟

﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]

Muhammad Junagarhi
Aap ney farmaya jab tum enhen pukartay ho to kiya woh suntay bhi hain

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aap ne farmaya ke jab tum unhe pukaarte ho, to kya wo sunte bhi hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
آپ نے پوچھا ( بھلا یہ بتاؤ) کیا وہ سنتے ہیں تمھاری آوازجب تم انھیں پکارتے ہو

Muhammad Tahir Ul Qadri
(ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: کیا وہ تمہیں سنتے ہیں جب تم (ان کو) پکارتے ہو

Muhammad Taqi Usmani
ابراہیم نے کہا : جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا یہ تمہاری بات سنتے ہیں ؟

Syed Zeeshan Haider Jawadi
تو ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو یہ تمہاری آواز سنتے ہیں