Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
Abdulbaki Golpinarli Cagırdıgınız vakit dedi, duyuyorlar mı |
Adem Ugur Ibrahim: Peki, dedi, yalvardıgınızda onlar sizi isitiyorlar mı |
Adem Ugur İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı |
Ali Bulac Dedi ki: "Peki, dua ettiginiz zaman onlar sizi isitiyorlar mı |
Ali Bulac Dedi ki: "Peki, dua ettiğiniz zaman onlar sizi işitiyorlar mı |
Ali Fikri Yavuz (Ibrahim, onlara) dedi ki: “-Dua ettiginiz zaman, o putlar sizi isitiyorlar mı?” |
Ali Fikri Yavuz (İbrahîm, onlara) dedi ki: “-Dua ettiğiniz zaman, o putlar sizi işitiyorlar mı?” |
Celal Y Ld R M Ibrahim onlara: «Dua ettiginizde sizi duyuyorlar mı veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı ?» dedi |
Celal Y Ld R M İbrâhim onlara: «Duâ ettiğinizde sizi duyuyorlar mı veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı ?» dedi |