Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
| Abdolmohammad Ayati گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد صدايتان را مى‌شنوند؟ |
| Abolfazl Bahrampour گفت: آيا وقتى آنها را مى‌خوانيد از شما مى‌شنوند |
| Baha Oddin Khorramshahi [ابراهیم] گفت آیا چون آنان را به پرستش می‌خوانید، ندای شما را می‌شنوند؟ |
| Dr. Hussien Tagi (ابراهیم) گفت: «آیا هنگامی‌که آنها را می‌خوانید (صدای) شما را می‌شنوند؟ |
| Hussain Ansarian گفت: آیا هنگامی که آنها را می خوانید، سخن شما را می شنوند؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [ابراهیم] گفت: «آیا وقتی آنها را می‌خوانید، [صدای] شما را می‌شنوند؟ |