Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 72 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴾
[الشعراء: 72]
﴿قال هل يسمعونكم إذ تدعون﴾ [الشعراء: 72]
| Islamic Foundation « Est-ce qu’elles vous entendent, leur demanda-t-il, quand vous les invoquez |
| Islamic Foundation « Est-ce qu’elles vous entendent, leur demanda-t-il, quand vous les invoquez |
| Muhammad Hameedullah Il dit : “Vous entendent-elles lorsque vous [les] invoquez |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez |
| Rashid Maash Abraham leur demanda : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez |
| Rashid Maash Abraham leur demanda : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Abraham leur demanda : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Abraham leur demanda : « Vous entendent-elles lorsque vous les invoquez |