جس کو ہم نے اس سے پہلے کتاب عنایت فرمائی وه تو

﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[القَصَص: 52]

جس کو ہم نے اس سے پہلے کتاب عنایت فرمائی وه تو اس پر بھی ایمان رکھتے ہیں

﴿الذين آتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون﴾ [القَصَص: 52]

Muhammad Junagarhi
Jiss ko hum ney iss say pehlay kitab inayat farmaee woh to uss per bhi eman rakhtay hain

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
jis ko hum ne is se pehle kitaab inaayath farmaayi, wo to us par bhi imaan rakhte hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
جن کو ہم نے عطا فرمائی کتاب (نزولِ) قرآن سے پہلے وہ اس پر ایمان لائے ہیں

Muhammad Tahir Ul Qadri
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب عطا کی تھی وہ (اسی ہدایت کے تسلسل میں) اس (قرآن) پر (بھی) ایمان رکھتے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
جن کو ہم نے قرآن سے پہلے آسمانی کتابیں دی ہیں، وہ اس (قرآن) پر ایمان لاتے ہیں،

Syed Zeeshan Haider Jawadi
جن لوگوں کو ہم نے اس سے پہلے کتاب دی ہے وہ اس قرآن پر ایمان رکھتے ہیں