Quran with Turkish translation - Surah Al-Qasas ayat 52 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[القَصَص: 52]
﴿الذين آتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون﴾ [القَصَص: 52]
| Abdulbaki Golpinarli Bundan once kendilerine kitap verdiklerimiz, inanıyorlar buna |
| Adem Ugur Ondan (Kur an´dan) once kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler |
| Adem Ugur Ondan (Kur an´dan) önce kendilerine kitap verdiklerimiz, ona da iman ederler |
| Ali Bulac Bu (Kur'an)dan once, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar |
| Ali Bulac Bu (Kur'an)dan önce, kitap verdiklerimiz buna inanmaktadırlar |
| Ali Fikri Yavuz Kur’an’dan evvel kendilerine kitab verdiklerimiz (Abdullah ibni Selam ve arkadasları gibi kimseler), Kur’an’a iman ediyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Kur’an’dan evvel kendilerine kitab verdiklerimiz (Abdullah ibni Selâm ve arkadaşları gibi kimseler), Kur’an’a iman ediyorlar |
| Celal Y Ld R M Kur´an´dan once kendilerine kitap verdiklerimiz (onlardan ilim sahibi bulunan gercekciler) buna da inanırlar |
| Celal Y Ld R M Kur´ân´dan önce kendilerine kitap verdiklerimiz (onlardan ilim sahibi bulunan gerçekçiler) buna da inanırlar |