لیکن پھر اس قرآن کے ساتھ کفر کر گئے، پس اب عنقریب

﴿فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 170]

لیکن پھر اس قرآن کے ساتھ کفر کر گئے، پس اب عنقریب جان لیں گے

﴿فكفروا به فسوف يعلمون﴾ [الصَّافَات: 170]

Muhammad Junagarhi
Lekin phir iss quran kay sath kufur ker gaye pus abb un-qareeb jaan len gay

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
lekin phir is Qur’aan ke saath kufr kar gaye, pas ab an-qareeb jaan lenge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس (جب نصیحت آئی) تو اسے ماننے سے انکار کر دیا وہ عنقریب (اپنا انجام) جا ن لینگے

Muhammad Tahir Ul Qadri
پھر (اب) وہ اس (قرآن) کے منکِر ہوگئے سو وہ عنقریب (اپنا انجام) جان لیں گے

Muhammad Taqi Usmani
پھر بھی انہوں نے کفر کی روش اپنائی ہے۔ اس لیے انہیں سب پتہ چلا جائے گا۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
تو پھر ان لوگوں نے کفر اختیار کرلیا تو عنقریب انہیں اس کا انجام معلوم ہوجائے گا