Quran with Hindustani translation - Surah As-saffat ayat 171 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 171]
﴿ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين﴾ [الصَّافَات: 171]
| Muhammad Junagarhi Aur albata humara wada pehlay hi apnay rasoolon kay liye sadir ho chuka hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur albatta hamaara waada pehle hee apne rasulo ke liye saadir ho chuka hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور ہمارا وعدہ اپنے بندوں کے ساتھ جو رسول ہیں پہلے ہو چکا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور بے شک ہمارا فرمان ہمارے بھیجے ہوئے بندوں (یعنی رسولوں) کے حق میں پہلے صادر ہوچکا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور ہم پہلے ہی اپنے پیغمبر بندوں کے بارے میں یہ بات طے کرچکے ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ہمارے پیغامبربندوں سے ہماری بات پہلے ہی طے ہوچکی ہے |