انہیں راه دکھائے گا اور ان کے حاﻻت کی اصلاح کر دے

﴿سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 5]

انہیں راه دکھائے گا اور ان کے حاﻻت کی اصلاح کر دے گا

﴿سيهديهم ويصلح بالهم﴾ [مُحمد: 5]

Muhammad Junagarhi
Unhen raah dikhaye ga aur unkay halaat ki islah kerday ga

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
unhe raah dikhayega aur un ke halaath ki islaah kar dega

Muhammad Karam Shah Al Azhari
وہ پہنچا دے گا انہیں مدارج پر اور سنوار دے گا ان کے حالات کو

Muhammad Tahir Ul Qadri
وہ عنقریب انہیں (جنت کی) سیدھی راہ پر ڈال دے گا اور ان کے احوالِ (اُخروی) کو خوب بہتر کر دے گا

Muhammad Taqi Usmani
وہ انہیں منزل تک پہنچا دے گا، اور ان کی حالت سنوار دے گا۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
وہ عنقریب انہیں منزل تک پہنچادے گا اور ان کی حالت سنوار دے گا