انہوں نے جواب دیا کہ ہم (مر کر) اپنے مالک ہی کے

﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 125]

انہوں نے جواب دیا کہ ہم (مر کر) اپنے مالک ہی کے پاس جائیں گے

﴿قالوا إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الأعرَاف: 125]

Muhammad Junagarhi
Unhon ney jawab diya kay hum (marr ker) apney maalik hi kay pass jayen gay

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
unhone jawaab diya ke hum (mar kar) apne maalik hee ke paas jayenge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
وہ بولے (پرواہ نہیں) ہم نے اپنے رب کی طرف جانے والے ہیں۔

Muhammad Tahir Ul Qadri

Muhammad Taqi Usmani
انہوں نے کہا : یقین رکھ کہ ہم (مر کر) اپنے مالک ہی کے پاس واپس جائیں گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
ان لوگوں نے جواب دیا کہ ہم لوگ بہرحال اپنے پروردگار کی بارگاہ میں پلٹ کر جانے والے ہیں