جس دن کہ صور میں پھونکا جائے گا۔ پھر تم فوج در

﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴾
[النَّبَإ: 18]

جس دن کہ صور میں پھونکا جائے گا۔ پھر تم فوج در فوج چلے آؤ گے

﴿يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا﴾ [النَّبَإ: 18]

Muhammad Junagarhi
Jiss din kay sor mein phonka jaey ga phir tum foj der foj chaly ao gay

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
jis din ke soor mein phuka jayega, phir tum fauj dar fauj chale aoge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
جس روز صورت پھونکا جائے گا تو تم چلے آؤ گے فوج در فوج

Muhammad Tahir Ul Qadri
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم گروہ در گروہ (اللہ کے حضور) چلے آؤ گے

Muhammad Taqi Usmani
وہ دن جب صور پھونکا جائے گا تو تم سب فوج در فوج چلے آؤ گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
جس دن صورپھونکا جائے گا اور تم سب فوج در فوج آؤ گے