Quran with Hindustani translation - Surah An-Naba’ ayat 19 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 19]
﴿وفتحت السماء فكانت أبوابا﴾ [النَّبَإ: 19]
| Muhammad Junagarhi Aur asman khol diaya jaey ga to is mein darwazy darwazy hojaein gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur asmaan khol diya jayega, to us mein darwaaze darwaaze ho jayenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور کھول دیا جائے گا آسمان تو وہ دروازے ہی دروازے بن کر رہ جائے گا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور آسمان (کے طبقات) پھاڑ دیئے جائیں گے تو (پھٹنے کے باعث گویا) وہ دروازے ہی دروازے ہو جائیں گے |
| Muhammad Taqi Usmani اور آسمان کھول دیا جائے گا تو اس کے دروازے ہی دروازے بن جائیں گے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اورآسمان کے راستے کھول دیئے جائیں گے اور دروازے بن جائیں گے |