پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴾
[التِّين: 7]

پس تجھے اب روز جزا کے جھٹلانے پر کون سی چیز آماده کرتی ہے

﴿فما يكذبك بعد بالدين﴾ [التِّين: 7]

Muhammad Junagarhi
Pus tujhay abb roz jaza kay jhutlanay per konsi cheez amaadah kerti hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
pas tujhe ab roze jaza ke jhutlaane par kaun si cheez aamada karti hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس کون جھٹلا سکتا ہے آپ کو اس کے بعد جزا وسزا کے معاملہ میں

Muhammad Tahir Ul Qadri
پھر اس کے بعد کون ہے جو آپ کو دین (یا قیامت اور جزا و سزا) کے بارے میں جھٹلاتا ہے

Muhammad Taqi Usmani
پھر (اے انسان) وہ کیا چیز ہے جو تجھے جزاء و سزا کو جھٹلانے پر آمادہ کر رہی ہے ؟

Syed Zeeshan Haider Jawadi
پھر تم کو روز جزا کے بارے میں کون جھٹلا سکتا ہے