×

Midon azt mondtad annak, aki irant Allah kegyelmet gyakorolt (azzal, hogy az 33:37 Hungarian translation

Quran infoHungarianSurah Al-Ahzab ⮕ (33:37) ayat 37 in Hungarian

33:37 Surah Al-Ahzab ayat 37 in Hungarian (المجرية)

Quran with Hungarian translation - Surah Al-Ahzab ayat 37 - الأحزَاب - Page - Juz 22

﴿وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ﴾
[الأحزَاب: 37]

Midon azt mondtad annak, aki irant Allah kegyelmet gyakorolt (azzal, hogy az Iszlamra vezerelte) es te is (azzal, hogy felszabaditottad): ,.Tartsd meg magadnak a felesegedet es feld Allah-ot!" Elrejtetted a lelkedben azt, amit Allah kinyilvanitani szandekozik, feled az embereket . Am Allah-ot inkabb kell felni. Miutan Zayd elrendezte a szukseges formasagokat" vele, hozzad adtuk ot felesegul, hogy a kesobbi idokben ne legyen a hivok szamara vetekul felrohato a fogadott fiaik felesegeivel (kotott hazassag), ha azok elvegeztek (a valasi) formasagokat. Allah Parancsa teljesittetik

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق, باللغة المجرية

﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق﴾ [الأحزَاب: 37]

Dr. Ahmed Abdel Rahman Okfat Tashaab
Midőn azt mondtad annak, aki iránt Allah kegyelmet gyakorolt (azzal, hogy az Iszlámra vezérelte) és te is (azzal, hogy felszabadítottad): ,.Tartsd meg magadnak a feleségedet és féld Allah-ot!" Elrejtetted a lelkedben azt, amit Allah kinyilvánítani szándékozik, féled az embereket . Ám Allah-ot inkább kell félni. Miután Zayd elrendezte a szükséges formaságokat" vele, hozzád adtuk őt feleségül, hogy a későbbi időkben ne legyen a hívők számára vétekül felróható a fogadott fiaik feleségeivel (kötött házasság), ha azok elvégezték (a válási) formaságokat. Allah Parancsa teljesíttetik
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek