Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 7 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ ﴾
[الصَّافَات: 7]
﴿وحفظا من كل شيطان مارد﴾ [الصَّافَات: 7]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan sebagai pemelihara) lafal Hifzhan dinashabkan oleh Fi'il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya, yakni Kami memelihara langit dengan bintang-bintang atau meteor-meteor (dari setiap) lafal ayat ini berta'alluq kepada Fi'il yang diperkirakan keberadaannya (setan yang durhaka) setan yang membangkang atau tidak mau taat |
| King Fahd Complex dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap setan yang sangat durhaka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kami telah menjaganya dengan penuh seksama dari setiap setan yang durhaka |
| The Sabiq Company Dan (Kami) telah menjaganya dari dari setiap setan yang durhaka |