Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 6 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ﴾
[الصَّافَات: 6]
﴿إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب﴾ [الصَّافَات: 6]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang) dengan cahayanya, atau hiasan itu berupa bintang-bintang itu sendiri. Pengertian Idhafah di sini mengandung makna bayan atau menjelaskan, perihalnya sama dengan makna qiraat yang menanwinkannya |
| King Fahd Complex Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terletak tidak jauh dari penghuni bumi dengan sebuah hiasan berupa planet dan bintang yang bersinar, dengan ukuran dan posisi yang berbeda-beda dalam pandangan mata di dunia |
| The Sabiq Company Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang |