Quran with Indonesian translation - Surah An-Najm ayat 58 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾
[النَّجم: 58]
﴿ليس لها من دون الله كاشفة﴾ [النَّجم: 58]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Tiada baginya selain dari Allah) tiada seorang pun selain Allah (yang dapat menyatakan terjadinya) tiada yang mengetahui kapan terjadi dan tiada seorang pun yang dapat menyatakan kejadiannya selain Allah. Ayat ini mempunyai arti yang senada dengan ayat lainnya yaitu, firman-Nya, "tidak ada seorang pun yang dapat menjelaskan waktu kedatangannya selain Dia." (Q.S. Al A'raf) |
| King Fahd Complex Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Hari kiamat telah dekat. Tidak ada yang mengetahui waktu terjadinya selain Allah |
| The Sabiq Company Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah |