Quran with Persian translation - Surah An-Najm ayat 58 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴾
[النَّجم: 58]
﴿ليس لها من دون الله كاشفة﴾ [النَّجم: 58]
| Abdolmohammad Ayati كس جز خداوند آشكارش نكند |
| Abolfazl Bahrampour كسى جز خداوند برطرف كننده‌ى [عذاب] آن نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi جز خداوند، برای آن آشکارکننده‌ای نیست |
| Dr. Hussien Tagi و هیچ کس جز الله آشکارش نکند (و نتواند سختی‌های آن را دفع کند) |
| Hussain Ansarian کسی جز خدا برطرف کننده [سختی ها و هول و هراسش] نیست |
| Islamhouse.com Persian Team و هیچ کس ـ جز الله ـ نمی‌تواند آن را آشکار کند [و سختی‌هایش را برطرف سازد] |