Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 55 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ﴾
[الوَاقِعة: 55]
﴿فشاربون شرب الهيم﴾ [الوَاقِعة: 55]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus) minum |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka kalian minum seperti minumnya) dapat dibaca Syarba, atau Syurba, dalam keadaan Nashab karena menjadi Mashdar (unta yang kehausan) maksudnya, bagaikan unta yang sedang kehausan. Lafal Al Hiim adalah bentuk jamak dari lafal Haiman untuk jenis jantan, dan untuk jenis betina dikatakan Haimaa; wazannya sama dengan lafal 'Athsyaan dan 'Athsyaa |
| King Fahd Complex Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Setelah memakan buah itu, kalian meminum air yang sangat panas dan tidak menghilangkan dahaga. Kalian meminumnya dengan sangat banyak seperti seekor unta yang kehausan. Meski demikian, rasa dahaga itu tidak akan hilang |
| The Sabiq Company Maka kamu minum seperti unta (yang sangat haus minum) |