Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qalam ayat 18 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ ﴾
[القَلَم: 18]
﴿ولا يستثنون﴾ [القَلَم: 18]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry tetapi mereka tidak mengecualikan (dengan mengucapkan, "Insya Allah) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan mereka tidak mengecualikan) di dalam sumpah mereka itu kepada kehendak Allah swt. Ayat ini merupakan jumlah isti'naf atau kalimat permulaan; yakni, kelakuan mereka seperti itu; mereka tidak pernah menggantungkan sumpahnya itu kepada kehendak Allah swt |
| King Fahd Complex dan mereka tidak mengucapkan, "Insyaallah |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya Kami telah menguji penduduk Mekkah dengan memberikan mereka nikmat, lalu mereka mengingkarinya. Ini sama halnya seperti Kami menguji para pemilik kebun ketika mereka bersumpah--tanpa mengingat Allah dan tidak menyerahkan urusan kepada kehendak-Nya--akan memetik buah-buahan dari kebun mereka di pagi hari |
| The Sabiq Company Tetapi mereka tidak mengecualikan (dengan mengucapkan, “Insya Allah”) |