Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Lalu kebun itu diliputi malapetaka dari Rabbmu) berupa api yang melahap kesemuanya di waktu malam (ketika mereka sedang tidur) |
| King Fahd Complex lalu kebun itu diliputi malapetaka (yang datang) dari Tuhan-mu ketika mereka sedang tidur |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kemudian datang bencana besar dari Tuhanmu pada malam hari ketika mereka terlelap dalam tidur. Kebun-kebun itu menjadi hitam seperti malam yang gelap akibat bencana yang menimpanya |
| The Sabiq Company Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur |