Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya

﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴾
[الفَجر: 25]

Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil)

ترجمة: فيومئذ لا يعذب عذابه أحد, باللغة الإندونيسية

﴿فيومئذ لا يعذب عذابه أحد﴾ [الفَجر: 25]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil)

Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Maka pada hari itu tiada yang mengazab) dibaca Yu'adzdzibu dengan dikasrahkan huruf Dzalnya (seperti azab-Nya) seperti azab Allah (seseorang pun) artinya Dia tidak menyerahkannya kepada seseorang pun melainkan hanya kepada diri-Nya

King Fahd Complex
Maka pada hari itu, tiada seorang pun yang menyiksa seperti siksa-Nya

Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Maka pada hari itu terjadilah keadaan yang seperti itu. Tak ada seorang pun yang menyiksa seperti siksaan Allah, dan tak ada seorang pun yang mengikat seperti ikatan-Nya

The Sabiq Company
Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil)

Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya 89:25 Indonesian translation

89:25 Surah Al-Fajr ayat 25 in Indonesian (الإندونيسية)

Maka pada hari itu tidak ada seorang pun yang mengazab seperti azab-Nya (yang adil)

ترجمة: فيومئذ لا يعذب عذابه أحد, باللغة الإندونيسية

Verse in more languages