Quran with Indonesian translation - Surah Al-Lail ayat 5 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴾
[اللَّيل: 5]
﴿فأما من أعطى واتقى﴾ [اللَّيل: 5]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Adapun orang yang memberikan) menginfakkan hartanya di jalan Allah (dan bertakwa) kepada Allah |
| King Fahd Complex Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Orang yang mengeluarkan hartanya di jalan Allah dan takut kepada Tuhannya sehingga menghindari melakukan segala sesuatu yang diharamkan-Nya, serta meyakini adanya hal-hal yang baik--yaitu beriman kepada Allah berdasarkan keyakinan--maka Kami akan menyiapkan untuknya jalan yang mengantarkannya kepada kemudahan dan ketenangan dengan mengarahkannya kepada jalan kebaikan |
| The Sabiq Company Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa |