Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Malam itu penuh dengan kesejahteraan) lafal ayat ini sebagai Khabar Muqaddam atau Khabar yang didahulukan, sedangkan Mubtadanya ialah (sampai terbit fajar) dapat dibaca Mathla'al Fajri dan Mathla'il Fajri, artinya hingga waktu fajar. Malam itu dinamakan sebagai malam yang penuh dengan kesejahteraan, karena para malaikat banyak mengucapkan salam, yaitu setiap kali melewati seorang mukmin baik laki-laki maupun perempuan mereka selalu mengucapkan salam kepadanya |
| King Fahd Complex Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Keselamatan dari kejahatan, dan begitulah sehingga terbitnya fajar |
| The Sabiq Company Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar |