Quran with Turkish translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Abdulbaki Golpinarli Esenliktir, o gece, gun ısıgıncaya dek surer |
| Adem Ugur O gece, esenlik doludur. Ta fecrin dogusuna kadar |
| Adem Ugur O gece, esenlik doludur. Tâ fecrin doğuşuna kadar |
| Ali Bulac Fecrin cıkısına kadar bir esenliktir (selamdır) o |
| Ali Bulac Fecrin çıkışına kadar bir esenliktir (selamdır) o |
| Ali Fikri Yavuz O gece, fecrin dogusuna kadar selamettir. (Allah o gece yalnız selamet ve hayır takdir eder, yahud melekler muminlere selam verir dururlar) |
| Ali Fikri Yavuz O gece, fecrin doğuşuna kadar selâmettir. (Allah o gece yalnız selâmet ve hayır takdir eder, yahud melekler müminlere selâm verir dururlar) |
| Celal Y Ld R M O gece, fecir doguncaya kadar bir selamdır |
| Celal Y Ld R M O gece, fecir doğuncaya kadar bir selâmdır |