Quran with English translation - Surah Al-Qadr ayat 5 - القَدر - Page - Juz 30
﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]
﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al Peace, until the rise of morn |
| Ali Bakhtiari Nejad It is peace (and well-being) until the rising of the dawn |
| Ali Quli Qarai It is peaceful until the rising of the dawn |
| Ali Unal (It is) a sheer mercy and security (from all misfortunes, for the servants who spend it in devotions in appreciation of its worth). (It is) until the rising of the dawn |
| Hamid S Aziz Peace it is until the rising of the dawn |
| John Medows Rodwell And all is peace till the breaking of the morn |
| Literal Security/peace it is until the dawn`s ascent/rising |
| Mir Anees Original Peace! it is till the appearance of dawn |
| Mir Aneesuddin Peace! it is till the appearance of dawn |