वह शान्ति की रात्रि है, जो भोर होने तक रहती है।

﴿سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴾
[القَدر: 5]

﴿سلام هي حتى مطلع الفجر﴾ [القَدر: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vah shaanti kee raatri hai, jo bhor hone tak rahatee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah raat poornatah shaanti aur salaamatee hai, ushaakaal ke uday hone tak

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह रात पूर्णतः शान्ति और सलामती है, उषाकाल के उदय होने तक

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ye raat subah ke tuloo hone tak (azasarataapa) salaamatee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ये रात सुबह के तुलूअ होने तक (अज़सरतापा) सलामती है

वह शान्ति की रात्रि है, जो भोर होने तक रहती है। 97:5 Hindi translation