方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した。その時ヌーフは（皆から）離れていたかれの息子に叫んで言った。「息子よ，わたしと一緒に乗れ。不信者たちと一緒にいてはならない。」

﴿وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[هُود: 42]

方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した。その時ヌーフは（皆から）離れていたかれの息子に叫んで言った。「息子よ，わたしと一緒に乗れ。不信者たちと一緒にいてはならない。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل, باللغة اليابانية

﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل﴾ [هُود: 42]

Ryoichi Mita
Hakobune wa kare-ra o nosete yama no yona nami no ue ni ugokidashita. Sonotoki nufu wa (mina kara) hanare teitakare no musuko ni sakende itta. `Musuko yo, watashi to issho ni nore. Fushin-sha-tachi to issho ni ite wa naranai

Ryoichi Mita
Hakobune wa kare-ra o nosete yama no yōna nami no ue ni ugokidashita. Sonotoki nūfu wa (mina kara) hanare teitakare no musuko ni sakende itta. `Musuko yo, watashi to issho ni nore. Fushin-sha-tachi to issho ni ite wa naranai

方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した。その時ヌーフは（皆から）離れていたかれの息子に叫んで言った。「息子よ，わたしと一緒に乗れ。不信者たちと一緒にいてはならない。」 11:42 Japanese translation

11:42 Surah Hud ayat 42 in Japanese (اليابانية)

方舟はかれらを乗せて山のような波の上に動き出した。その時ヌーフは（皆から）離れていたかれの息子に叫んで言った。「息子よ，わたしと一緒に乗れ。不信者たちと一緒にいてはならない。」

ترجمة: وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل, باللغة اليابانية

Verse in more languages