言ってやるがいい。「各人は自分の仕方によって行動する。だがあなたがたの主は，誰が正しく導かれた者であるかを最もよく知っておられる。」

﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]

言ってやるがいい。「各人は自分の仕方によって行動する。だがあなたがたの主は，誰が正しく導かれた者であるかを最もよく知っておられる。」

ترجمة: قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا, باللغة اليابانية

﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]

Ryoichi Mita
Itte yaru ga i. `Kakujin wa jibun no shikata ni yotte kodo suru. Daga anata gata no omo wa, dare ga sei shiku michibika reta monodearu ka o mottomo yoku shitte ora reru

Ryoichi Mita
Itte yaru ga ī. `Kakujin wa jibun no shikata ni yotte kōdō suru. Daga anata gata no omo wa, dare ga sei shiku michibika reta monodearu ka o mottomo yoku shitte ora reru

言ってやるがいい。「各人は自分の仕方によって行動する。だがあなたがたの主は，誰が正しく導かれた者であるかを最もよく知っておられる。」 17:84 Japanese translation

17:84 Surah Al-Isra’ ayat 84 in Japanese (اليابانية)