Quran with Kazakh translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): “Arkim oz jon korgenin isteydi. Sonda Rabbın, kimnin twra jolda ekenin jaqsı biledi” de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): “Ärkim öz jön körgenin isteydi. Sonda Rabbıñ, kimniñ twra jolda ekenin jaqsı biledi” de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Arkim ozine layıqtı amal isteydi. Senderdin Rabbın jolda kimnin en twra ekenin jaqsı biledi», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ärkim özine layıqtı amal isteydi. Senderdiñ Rabbıñ jolda kimniñ eñ twra ekenin jaqsı biledi», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Әркім өзіне лайықты амал істейді. Сендердің Раббың жолда кімнің ең тура екенін жақсы біледі», - деп |