Quran with Spanish translation - Surah Al-Isra’ ayat 84 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 84]
﴿قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا﴾ [الإسرَاء: 84]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Diles: Que cada uno obre como le plazca, y sabed que vuestro Senor bien conoce a quien esta mejor encaminado |
| Islamic Foundation Diles: «Cada uno actua segun sus propias inclinaciones, y vuestro Senor conoce bien quien esta bien encaminado» |
| Islamic Foundation Diles: «Cada uno actúa según sus propias inclinaciones, y vuestro Señor conoce bien quién está bien encaminado» |
| Islamic Foundation Diles: “Cada uno actua segun sus propias inclinaciones, y su Senor conoce bien quien esta bien encaminado” |
| Islamic Foundation Diles: “Cada uno actúa según sus propias inclinaciones, y su Señor conoce bien quién está bien encaminado” |
| Julio Cortes Di: «Cada uno obra a su modo, pero vuestro Senor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino» |
| Julio Cortes Di: «Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino» |